-
1 stormen
бушевать; штормить; наброситься на; вырваться вперёд* * *(d)1) бушевать, штормить2) milit. штурмовать* * *гл.1) общ. бить в набат, бросаться, бушевать, кидаться, свирепствовать2) воен. штурмовать, атаковать, брать приступом -
2 storm
-en, -er1) буря, штормri stormen av — мор. выдержать натиск бури
2) вспышка, приступ (гнева, ярости и т. п.)3) воен. штурм, приступ, стремительная атака(inn)ta med storm — взять штурмом (тж. перен.)
-
3 le
I - et1) приют, пристанище2) укрытие (от ветра, дождя)3) мор. подветренная сторонаi le, under le — под ветром; ligge i le av noen перен. отставать от кого-л.
II lo, leddfå en til å le — рассмешить кого-л.
komme til å le — засмеяться, рассмеяться
le høyt (hjertelig —, dempet, innvendig, i skjegget) смеяться громко (искренне, приглушённо, про себя, в бороду)
le seg fordervet — смеяться до колик, помирать со смеху
den som ler sist —, ler best погов. хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
le opp:
le én like opp i øyne(ne) (i ansiktet) — смеяться (кому-л.) в глаза (в лицо)
le ut:
le én ut — высмеивать кого-л., издеваться над кем-л.
-
4 overfor
prep1) лицом к лицу, перед, напротивrett overfor — прямо напротив (чего-л.)
2) по отношению к кому-л.3) непосредственно до, перед (о времени) -
5 ri
I -en (-a), -er1) приступ, припадок (болезни, боли, меланхолии)3) диал. период ненастья4) диал. мгновение, моментi en ruff og en ri — стремительно, поспешно
II re(i)d (rei, ridde), riddri i galopp (i skritt —, i trav) ехать галопом (шагом, рысью)
ri på — ехать (на коне, на велосипеде)
2) сидеть верхом (на чём-л.), сидеть на коленях у кого-л.3) мучить (о болезнях, настроениях)4) поэт. плыть, взлетать (на волнах) -
6 avtar
[²'a:vta:r]verbуменьшатьсяbli mindre i styrka, minska -
7 bedarrar
[bed'ar:ar]verbутихать -
8 knäcker
[kn'ek:er]verbподрабатывать————————[kn'ek:er]verbразбивать, ломатьbryta (hårt material) genom slag e.dyl. (bildligt även besegra, bryta ner)en knäckt människa--сломавшийся человек, опустившийся человекen hård nöt att knäcka (en svår uppgift att lösa)--твёрдый орешек (нелёгкая задача) -
9 kulminerar
[kulmin'e:rar]verbдостигать пикаstormen kulminerade på natten--сегодня ночью буря достигла максимальной силы -
10 lugn
[lung:n]adj.сдержанныйta det lugnt! (hetsa inte upp dig!)--успокойся!————————[lung:n]subst.покойmycket lite rörelse (om atmosfär etc. ostördhet)lugnet före stormen (det lugn som råder innan något våldsamt inträffar)--затишье перед бурей————————[lung:n]subst.спокойствие————————[lung:n]adj.тихийsom rör sig mycket lite (om atmosfär etc. ostörd, fridfull)————————спокойствие, тишина————————adjспокойный, смирный, тихий -
11 nära
[²n'ä:ra]prep.околоbredvid, tätt intill (om tid och rum)————————[²n'ä:ra]adv.почтиså gott som, nästan (vid måttsangivelser)nära tio procent--почти 10 %stormen vållade nära nog (nästan) trafikkaos--ураган чуть не привел к хаосу на дороге————————[²n'ä:ra]närmare (el.1närmre) närmast (el.1närmst)adj.близкий————————advблизко, вблизи, около, почти————————verbкормить, питать -
12 rasar
[²r'a:sar]verbбушевать————————[²r'a:sar]verbобрушиваться -
13 skada
[²sk'a:da]subst.событие, достойное сожаленияförhållande som man beklagar, synddet är skada att hon inte kan komma--жаль, что она не может прийти————————[²sk'a:da]subst.ущерб, страдание, повреждениеförstörelse på person el. sak, sår, åverkanstormen vållade svåra skador på de nyplanterade träden--ураган причинил большой ущерб саженцамhan tycks inte ha tagit någon större skada--он, кажется, особо не пострадал————————вред, повреждение, урон, убыток, ущерб -
14 skydd
[sjyd:]subst.защитаnågot som skyddar, försvar————————защита, охрана -
15 storm
[står:m]subst.буря, штормbeslutet utlöste en storm av protester--это решение вызвало бурю протестовgå till storms mot (häftigt angripa)--подвергать кого-л. яростным нападкамhöststorm--осенняя буря, осенний ветер -
16 anrette
[αnjädə] vb. -r, -de, -t1. сервировать (стол)2. причинятьde to piger anretter maden til festen две девочки сервируют стол к празднику -
17 ride
катать* * *[rvðə] vb.rider[rido], red [ræö\ redet [ræ-ðəd] ездить верхом, скакать -
18 uformindsket
[ufopien'sgəð] adj.-et, -ede неослабевающий; не уменьшенный -
19 vrag
[Ъгаш] sb. -et, =, -eneобломки, развалинаskibet blev til et vrag under stormen корабль во время шторма был разбит в щепкиhan har drukket så meget, at han ligner et vrag он так нализался, что уже просто никакой -
20 שטאָרעם
shtorem || štórem m. [štórmen]шторм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Efter Stormen — Infobox Album Name = Efter Stormen Type = studio Artist = Marie Fredriksson Released = Start date|1987|10|12 Start date|2003|3|5 (CD re release) Recorded = EMI Studios, Stockholm, Sweden, Start date|1987|5 End date|1987|9 Genre = Length =… … Wikipedia
Marie Fredriksson — Fredriksson at the Bospop festival in Weert, The Netherlands, 9 July 2011 Background information Birth name … Wikipedia
Äntligen — Infobox Album Name = Äntligen Marie Fredrikssons bästa 1984 2000 Type = compilation Artist = Marie Fredriksson Released = flagicon|Sweden Start date|2000|03|31 Recorded = Start date|1984–End date|2000 Genre = Pop Length = 76:35 Language = Swedish … Wikipedia
Sara Löfgren — Saltar a navegación, búsqueda Sara Löfgren Sara Löfgren, cantante sueca, nacida el 11 de abril de 1977, en la localidad de Varberg. Comenzó a cantar a la edad de 12 años, y desde entonces se ha dedicado totalmente al mundo de la música … Wikipedia Español
Фредрикссон, Гюн-Мари — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Фредрикссон, Гун-Мари — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фредрикссон. Мари Фредрикссон Marie Fredriksson … Википедия
Гюн-Мари Фредрикссон — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Мари Фредрикссон — Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Фредрикссон, Гун-Марие — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Фредрикссон, Мари — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Фредрикссон Гюн-Мари — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия